CHATEAU DE BOURDEILLES - Site Majeur d'Aquitaine

Halt for the walker, this barony will charm the lover of art and history. Two castles of different periods, build on a rocky terrace heightened by a rampart, overhanging Dronne.
The feudal fortress (XIIIth - XIVth centuries) forms a surrounding wall with machicolation, breakthrough of géminées windows. It is dominated by a 35 m high octagonal donjon including 4 arched floors and 2,40 m thick walls. The Renaissance lodging house (XVIth century), with richly decorated rooms of splendor, such as the luxurious painted decoration of the " Golden Lounge ", shelters prestigious furniture (XVth to XIXth centuries), in particular the bed of Charles the Fifth, adorned with golden sculptures.

Timetable 2012
From 11/02 to 07/04 and 08/11 to 31/12:
10h to 12h30 and 14h to 17h except Friday and Saturday.
Open daily during school holidays.
The 08/04 to 07/07 and 01/09 to 07/11:
10h to 13h and 14h to 18h except Saturday.
Open daily during school holidays.
From 08/07 to 31/08:
10h to 19h daily.

New in 2012
From late april on, video-guides for individual visitors in English, French, German, Dutch, Occitan and Spanish.
In may : the 17th, 18th, 28th at 11am and 3pm and between July 10 and August 25:
- Workshop for children on the theme of Heraldry.
- Visits on Thursday night during the summer.

Parada para el paseante de día, esta baronia encantará el aficionado de arte y de historia. Dos castillos de épocas diferentes, edificos en una terraza rocosa realzada por una muralla, dominando el río Dronne.
La fortaleza feudal ( siglos 13 y 14) forma un recinto a matacán, perforado por ventanas geminadas. Está dominada por un torreón octogonal sin par, de 35 m de altura, comprendiendo 4 pisos abovedados y paredes de 2,40 m de espesor. La vivienda Renacimiento (siglo XVI), con salas de pompa ricamente adornadas, tal el suntuoso decorado pintado del "Salón Dorado ", protege un prestigioso mobiliario (siglos 15 a 19), particularmente la cama de Charles Quint adornada de esculturas de oro.

Calendario 2012
Del 11/02 al 07/04 y del 08/11 al 31/12:
10h a 12h30 y de 14h a 17h, excepto los viernes y sábados.
Abierto todos los días durante las vacaciones escolares.
Del 08/04 al 07/07 y del 01/09 al 07/11:
10h a 13h y de 14h a 18h, excepto los sábados.
Abierto todos los días durante las vacaciones escolares.
Del 08/07 al 31/08:
10h a 19h todos los días.

Nuevo en 2012
A partir de fines de abril, vídeo-guías para los visitantes individuales en Inglés, Francés, Alemán, Holandés, occitano y en español.
En mayo : el 17, 18 y 27 a las 11 y a las 3 y entre el 10 de julio y 25 de agosto:
- Talleres para niños sobre el tema de la heráldica .
- Visitas el jueves por la noche durante el verano.

Halt für den Tagesspaziergänger wird dieser baronnie den Geschichts- und Kunstliebhaber bezaubern. Zwei Schlösser unterschiedlicher Epochen, baue auf einer Felsterrasse, die von einem Wall, surplombant Dronne erhöht ist.
Die feudale Festung ( die XIII. - XIV. Jahrhunderte) bildet eine Einfriedung in Pechnase, die mit den géminées den Fenstern durchbohrt ist. Sie ist von einem 35 M hohen achteckigen Bergfried beherrscht, 4 gewölbte Stockwerke und 2,40 M dicke Wände einschließend. Die Wohnung die Renaissance ( das XVI. Jahrhundert), mit reich geschmückten Festsälen, so es, was vom " Vergoldeten Salon " gemalte Dekor aufwendig ist, schützt eine glanzvolle bewegliche Gesamtheit (in die XIX. Jahrhunderte XV.), besonders wenn das Bett von Charles Quint mit der Goldskulptur geschmückt ist.

Öffnungzeiten 2012
Von 11/02 bis 07/04 und von 08/11 bis 31/12:
10h bis 12h30 und 14h bis 17h außer Freitag und Samstag.
Geöffnet täglich während der Schulferien.
Von 08/04 bis 07/07 und 01/09 bis 07/11 :
10h bis 13h und 14h bis 18h außer Samstag.
Geöffnet täglich während der Schulferien.
Von 08/07 bis 31/08:
10h bis 19h täglich.

Neuheit 2012
Ab Ende April, Video-Anleitungen für die Besucher in Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Okzitanisch und Spanisch.
17/05, 18/05 und 27/05 um 11 Uhr und 3 Uhr und zwischen 10. Juli und 25. August:
- Workshop für Kinder zum Thema Heraldik.
- Besuche am Donnerstagabend während des Sommers.

CHATEAU DE BOURDEILLES - Site Majeur d'Aquitaine

24310 Bourdeilles

Tél. : 05 53 03 73 36

Fax : 05 53 06 30 94

Description : Halte pour le promeneur d’un jour, cette baronnie charmera l’amateur d’art et d’histoire. Deux châteaux d’époques différentes, bâtis sur une terrasse rocheuse rehaussée d’un rempart, surplombant la Dronne.
La forteresse féodale (XIIIe - XIVe siècles) forme une enceinte à mâchicoulis, percée de fenêtres géminées. Elle est dominée par un donjon octogonal unique, de 35 m de haut, comprenant 4 étages voûtés et des murs de 2,40 m d’épaisseur. Le logis Renaissance (XVIe siècle), avec des salles d’apparat richement ornées, tel le somptueux décor peint du « Salon Doré », abrite un prestigieux ensemble mobilier (XVe au XIXe siècles), notamment le lit de Charles Quint paré de sculptures d’or.

Horaires 2012
Du 11/02 au 07/04 et du 08/11 au 31/12 :
10h à 12h30 et 14h à 17h sauf vendredi et samedi.
Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires.
Du 08/04 au 07/07 et du 01/09 au 07/11 :
10h à 13h et 14h à 18h sauf samedi.
Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires.
Du 08/07 au 31/08 :
10h à 19h tous les jours.

Nouveautés 2012
A partir de fin avril, visio-guides pour les visiteurs individuels en français, anglais, allemand, néerlandais, occitan et espagnol.
Pour l'Ascension, les 17 et 18 mai à 11h et 15h, pour Pentecôte le dimanche 27 mai à 11h et 15h et entre le 10 juillet et le 25 août :
- Atelier enfant sur le thème de l'Héraldique.
- Visites nocturnes le jeudi en période estivale.