Bienvenue au Château de Puyferrat (en vieux français "colline fortifiée"), monument historique du XVIème siècle (cluzeaux du XIIème siècle).
Situé sur les hauteurs de Saint-Astier, à 2 Km du centre ville, Le château est niché au coeur de 100 hectares de terres boisées entrecoupées de quelques pâturages pour les chevaux et les chevreuils.
Un chemin de ronde complet sur mâchicoulis en fait le tour ; il est surmonté d’une haute toiture aux belles charpentes en croix de Saint-André. Le chemin de ronde, permet d'apprécier un panorama magnifique sur Saint-Astier et la campagne environnante.
Nous vous accueillerons dans l'une de nos 5 chambres : d'une surface de 30 m², elles sont décorées de meubles anciens de provenance locale (lit de coin par exemple). Planchers à la française, et murs épais d'1 m30 empêchent que le moindre bruit ne vienne troubler le sommeil de nos hôtes. Toutes nos chambres offrent une salle-de-bains privée avec baignoire, vasque,wc.

Bienvenido al Castillo de Puyferrat (en francés vieja "colina fortificada"), monumento histórico del siglo XVI (cluzeaux - grutas de vida - del siglo XII), miembro de la Ruta de los 1001 Castillos, anidado en una hacienda en donde reina la tranquilidad y los pájaros. Situado en las alturas de Saint-Astier, a 2 Km del centro de la villa, el castillo está situado en el corazón de una propiedad de 100 hectáreas de tierras arboladas entrecortadas por algunos pastos para los caballos y los corzos.
Le acogeremos en una de nuestras 5 habitaciones: de una superficie de 30 m², están decoradas con muebles antiguos de procedencia local (lecho de esquina por ejemplo). Todas nuestras habitaciones brindan un cuarto de baño privado con bañera, lavabo, wc.

Herzlich Willkommen auf dem Schloss Puyferrat (altes französisch für: "verstärkter Hügel"), ein historisches Monument aus dem XVI-ten Jahrhundert (untererdische Verstecke aus dem XII-ten Jahrhundert) und Mitglied von der "Route der 1001 Schlösser". Es liegt eingebettet auf einem Landgut auf dem die Ruhe und die Vögel herrschen. Das Schloss liegt auf den Höhen von Saint-Astier, 2 Km entfernt vom Zentrum, im Herzen eines 100 Hektar zählenden Waldes in dem ab und zu schöne Wiesen mit Rehen und Pferden zu sehen sind.
Wir heissen Sie herzlich Willkommen in einem unserer fünf Zimmer. Alle Zimmer haben eine Fläche von 30 m² und sind dekoriert mit alten, lokalen Möbeln (wie zum Beispiel das Eckbett). Dank dem französischen Parkettboden und den dicken Mauern (1m30) gibt es keinen Lärm und Sie können Ihre Nachtruhe wunderschön geniessen. Alle Zimmer bieten ein privates Badezimmer mit Bad, Waschbecken und Bidet.

donnez votre avis